「 scimitar 」の語源

「短くて曲がった片刃の剣」、これはトルコ人やペルシャ人の特徴的な武器で、1540年代に使われていました。cimiterieという言葉は、フランス語のcimeterre（15世紀）やイタリア語のscimitarraから来ており、その語源ははっきりしていません。トルコ語がその起源と考えられますが、トルコ語にはそのような単語は見つかっていません。おそらくペルシャ語のshimshir（「シャムシェル」と発音される、ギリシャ語のsampsera「野蛮人の剣」、ペルシャ語からの比較）から来ているかもしれませんが、オックスフォード英語辞典はこの説を「形としては不満足」としています。

現代の綴りはイタリア語の形から影響を受けています。『センチュリー辞典』（1895年）ではsimitarが好ましい綴りとして紹介されており、「この言葉はその東洋的な起源と関連、元の形への無知、そしてフランス語とイタリア語の綴りの模倣によって、多様な形で現れてきた」と記されています。