「 sensual 」の語源

14世紀半ば、sensualiteという言葉が使われ始めました。これは「人間の感覚に関わる部分」（現在では使われていません）や「欲望、罪深く情熱的な感情」を意味していました。古フランス語のsensualiteは「五感や印象」を指し、後期ラテン語のsensualitatem（主格はsensualitas）から来ています。これは「感覚を持つ能力」（中世ラテン語では「官能性」も意味しました）を表し、ラテン語のsensualis「感覚を持つ、敏感な」から派生しています。この言葉の語源はsensus「感覚」（sense (n.)を参照）です。主に「動物的本能や欲望」を指し、そこから「悪の源として見なされる低い性質、肉体の欲望とその抑制されない満足」という意味合いが1620年代に生まれました。

14世紀後半、「感覚や感情を持つことができる」また「感知または感じることができる、感覚に訴える」、したがって「心に感じられる、容易に理解できる、論理的で合理的な」という意味で、中世フランス語の sensible と後期ラテン語の sensibilis 「感覚で知覚できる：感情を持つ」から派生し、sensus、sentire 「知覚する、感じる」の過去分詞（sense (n.) を参照）から直接的に来ています。

1400年頃から「精神的知覚が可能で、良い感覚を持ち、賢く、洞察力がある」として、人に対して使われ、15世紀初頭には「何かを意識し、認識している」として使われました。行動や談話などに関しては、「（良い）感覚から生じるまたは特徴づけられる」として、1650年代に使われました。衣服や靴などに関しては「流行に流されず実用的である」として、1855年から証明されています。

中世英語の他の意味には「傷害や痛みに対して敏感である」（15世紀初頭、18世紀まで一般的、現在は sensitive に移行）、「世俗的、時間的、外面的な」（1400年頃）、「肉体的、非精神的な」（15世紀初頭、現在は sensual に移行）が含まれます。関連語： Sensibleness。