「 sepia 」の語源

「リッチブラウンの顔料」という意味で1815年に使われ始めました。これはイタリア語の seppia（カットルフィッシュ）から来ており、さらにラテン語の sepia（カットルフィッシュ）、そしてギリシャ語の sēpia（カットルフィッシュ）に遡ります。この言葉の起源ははっきりしていませんが、いくつかの説があります。その中には、sēpein（腐らせるという意味）に関連付けるものもあり、これは sepsis（敗血症）と関連しています。Beekesはこの解釈を「意味的には可能」としつつ（おそらく腐ったような匂いのインクを指しているのかもしれません）、形式的には問題があるとし、むしろこの言葉はプレギリシャ語に由来するのではないかと提案しています。

この色は、カットルフィッシュの分泌液から作られた茶色の絵具やインクの色を指していました。「セピア画」という意味での使用は1863年から記録されています。英語での sepia（カットルフィッシュを指す）は14世紀後半から確認されています。また、ラテン語のこの単語はスペイン語の xibia、フランス語の seiche などにも影響を与えており、多くの方言的な変種も存在します。関連語としては Sepian（セピアの）、sepic（セピア色の）などがあります。