「 separatist 」の語源

15世紀初頭、separaten、他動詞「完全に取り除く、完全に切り離す；（何かを）分割する、関係や結びつきを切断する」という意味で、ラテン語のseparatus（separare「引き離す」の過去分詞）から派生。これはse-「離れて」（secret (n.) を参照）+ parare「準備する、整える」（PIE語根*pere- (1) 「生産する、調達する」から）。Sever (q.v.) はフランス語を経由した同義語。「分離する、分かれる、または分離または切断される」という自動詞的意味は1630年代に物事に、1680年代に人々に見られる。関連語: Separated; separating。

「〜する者、または〜を作る者」を意味する語形成要素で、特定の教義や習慣への従属を示すためにも使用される。フランス語の-iste、およびラテン語の-ista（スペイン語、ポルトガル語、イタリア語の-istaも同源）から直接派生し、ギリシャ語の名詞的接尾辞-istes、これは-is-、-izeinで終わる動詞の語幹の終わり、+ 名詞的接尾辞-tesから来ている。

変種の-ister（例：chorister、barrister）は古フランス語の-istreから、ministreの誤った類推に基づいている。変種の-istaはスペイン語から、1970年代にラテンアメリカの革命運動の名前によってアメリカ英語で一般化された。