「 solvation 」の語源

1650年代、「全ての借金を支払うことができる」という意味で、フランス語のsolventから、ラテン語のsolventem（主格solvens）から派生した。これはsolvere「解放する、達成する、履行する」の現在分詞で、PIE*se-lu-から、再帰代名詞*s(w)e-（idiomを参照）+ 語根*leu-「解放する、分ける、切り離す」から来ている。化学的な意味で「溶解する力を持つ」は1680年代による。

ラテン語の動詞における動詞接尾辞で、-areと同じく、-ate（1）と同一です。古英語では、形容詞に動詞の語尾を加えることで動詞を作ることが一般的でした（例えば、gnornian「悲しむ、嘆く」、gnorn「悲しい、落ち込んだ」）。しかし、古英語後期から中英語初期にかけて、英語の屈折が次第に失われていくと、dry、empty、warmなどの形容詞と動詞の区別がなくなりました。このように、形容詞と動詞の形が同一であることに慣れた英語話者は、1500年頃からラテン語を基にした語彙を拡張し始めると、ラテン語の過去分詞形容詞からそのまま動詞を作るようになりました（例えば、aggravate、substantiateなど）。これにより、ラテン語の動詞は過去分詞の語幹から英語にされるという習慣が定着しました。