「 spectator 」の語源

14世紀半ばには「公共の娯楽、特別に準備または配置された展示」という意味で使われるようになりました。これは古フランス語の spectacle、「視覚、光景、ローマのゲーム」（13世紀）から来ており、さらにラテン語の spectaculum、「公共のショー、光景、ショーが見られる場所」、そして spectare、「見る、観察する、目撃する」という意味の動詞から派生しています。この動詞は、頻繁に使われる形である specere、「見る」という意味の語から来ており、さらに遡ると印欧語根 *spek-、「観察する」という意味に繋がります。

「公共の軽蔑、嘲笑、または驚嘆の対象」という意味が現れたのも14世紀半ばです。また、視覚を助けたり強化したりする「装置」（14世紀後半）や、「ガラスや他の透明な素材」（15世紀初頭）を指す言葉としても使われるようになりました。

1871年に「観察する」という意味で使われ始め、19世紀後半には過剰な表現をパロディ化する際のユーモラスな言葉として一般的でした。おそらく spectator（観客）からの逆成り立ちです。この用法は1894年には「スポーツイベントなどで、参加者ではなく観察者として出席する」という意味で確認されています。それ以前には spectate（周囲を見渡す、じっと見る、目を奪われる）という動詞が1709年頃に使われていましたが、これはすでに廃れていました。関連語として Spectated（観察された）、spectating（観察している）があり、さらに Spectation（観察、1630年代の古い意味での使用例）も関連しています。