広告

starlight」の意味

星の光; 星明かり

starlight 」の語源

starlight(n.)

また、star-light、「星から発せられる光;星が輝く時」、14世紀後半、star (n.) + light (n.)から。Star-beam「星の光の線」は15世紀初頭から。

starlight 」に関連する単語

「明るさ、放射エネルギー、物を見えるようにするもの」、古英語では leht(アングリア方言)、leoht(ウェセックス方言)と呼ばれていました。「光、昼光、精神的な啓蒙」を意味し、原始ゲルマン語の *leukhtam(古サクソン語の lioht、古フリジア語の liacht、中オランダ語の lucht、現代オランダ語の licht、古高ドイツ語の lioht、現代ドイツ語の Licht、ゴート語の liuhaþ「光」の語源でもあります)から派生し、印欧祖語の *leuk-「光、明るさ」に由来しています。

-gh-という部分は、アングロ・フランス語の写本でゲルマン語の硬い -h-音を表そうとした試みですが、この単語からは後に消えました。

「点火に使うもの」という意味は1680年代から。「特定の視点で考慮するもの」(例えば in light of「~を考慮に入れて」)という意味は同じく1680年代から。また、1938年から traffic light(信号機)の略として使われています。

比喩的な精神的意味は古英語に見られ、「精神的な啓蒙」という概念は15世紀中頃に記録されています。クエーカー教徒による使用は1650年代からで、教義における New Light/Old Light(新たな啓蒙派と旧来の教義派)も同時期からです。

Omnia, quae sunt, lumina sunt [Scotus Erigena (810?-877?) "All things that are, are light"]
Omnia, quae sunt, lumina sunt [スコトゥス・エリゲナ(810年頃-877年頃)「存在するすべてのものは光である」]

「目立つ人」という意味は1590年代に登場しました。また、喜びや楽しみの源を指す light of (someone's) eyes(「(誰かの)目の光」)という表現は古英語から使われており:

Ðu eart dohtor min, minra eagna leoht [Juliana].
Ðu eart dohtor min, minra eagna leoht [ジュリアナより。「君は私の娘、私の目の光だ」]

according to (one's) lights(「自分の能力の限りで」)のような表現は1520年代の古い意味を保っており、比喩的に stand in (someone's) light(「(誰かの)光の中に立つ」、つまり「(誰かの)視界を遮る」)は14世紀後期から使われています。また、see the light(「光を見る」、つまり「この世に生まれる」)は1680年代からで、1812年には「完全に理解する、啓発される」という意味でも使われるようになりました。ロックコンサートの light-show(ライティングショー)は1966年からです。そして、out like a light(「光が消えるように眠る」、つまり「突然または完全に意識を失う」)という表現は1934年に登場しました。

「光り輝く点として現れる天体」、中英語 sterre、古英語 steorra 「星」、原始ゲルマン語 *sternan-(古サクソン語 sterro、古フリジア語 stera、オランダ語 ster、古高ドイツ語 sterro、ドイツ語 Stern、古ノルド語 stjarna、スウェーデン語 stjerna、デンマーク語 stierne、ゴート語 stairno からも)に由来。この語は PIE 語根 *ster- (2) 「星」から来ている。

元々は、固定された天体を指しており、これが現代の限定された意味である。しかし、惑星や彗星にも使用されており、falling star(15世紀後半)「流星」、morning star「夜明けの金星」(古英語)などに残っている。

「惑星や星座の人間の運命への影響」という占星術的な意味は13世紀半ばから記録されており、したがって「星に描かれた人の運命」(1600年頃;star-crossed「不運な」、文字通り「悪意のある星の下に生まれた」、ここでは「惑星」を意味する、『ロミオとジュリエット』1592年から;star-struckは1787年による)。占星術的な意味は、My stars!thank (one's) starsなどの表現にも見られ、どちらも1590年代のものである。

「主役のパフォーマー」という意味は1824年から、元々は俳優や歌手に対して;「スポーツでの優れたパフォーマー」の意味は1916年から;star turn「ショーでの主な演技や歌」は1898年から。

ホテルやレストランなどの品質評価としての星は1886年から証明されており、元々はバエデッカーのガイドにあった。良い学生への報酬としてのステッカースターは1977年から記録されている。brass star(警察のバッジとしての星)は1859年から記録されている(ニューヨーク市)。

天文学的なstar-cluster(星団)は1870年から。Star-shower(流星群)は1818年から。頭を強く打ったときにsee starsを見るという表現は1839年から。

広告

starlight 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

starlight」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of starlight

広告
みんなの検索ランキング
広告