「 sultry 」の語源

14世紀半ば、swelteren、「熱で気絶する、熱で死にそうになる」、swelten「気絶する（特に熱で）」の頻用形、古英語のsweltan「死ぬ、滅びる」から、原始ゲルマン語の*swiltan-（古サクソン語のsweltan「死ぬ」、古ノルド語のsvelta「処刑する、飢え死にさせる」、ゴート語のsviltan「死ぬ」の語源でもある）。

これはおそらく元々「ゆっくり燃える」、したがって「熱や熱病に克服される」、PIE語根*swel- (2)「輝く、光る」（Seleneを参照）から。古英語のswelan「燃える」も同じ古い語根から。死を意味する言葉の専門化については、starveを比較。

比喩的には、1580年代に感情や欲望の熱について。関連語：Sweltered; sweltering。

「*sweltery」は、swelter（動詞）に -y（2）を付けたものです。1570年代には天候などについて「暑さで圧迫される、蒸し暑い」といった意味で使われ、1630年代には人や動物について「暑さで圧迫される、または息苦しい」と表現されるようになりました。