「 starve 」の語源

12世紀中頃、dien, deighen、感覚のある生物に対して「生きるのをやめる」、おそらく古デンマーク語のdøjaや古ノルド語のdeyja「死ぬ、亡くなる」から、どちらも原始ゲルマン語の*dawjan（古フリジア語のdeja「殺す」、古サクソン語のdoian、古高ドイツ語のtouwen、ゴート語のdiwans「死す」の語源）から、PIEルート*dheu- (3)「亡くなる、死ぬ、無感覚になる」（古アイルランド語のdith「終わり、死」、古教会スラヴ語のdaviti、ロシア語のdavit'「窒息させる、苦しむ」も同源）。

古英語には*dieganがあったと推測されているが、これは現存するテキストにはなく、好まれる言葉はsteorfan（starveを参照）、sweltan（swelterを参照）、wesan dead（「死ぬ」）、またforðganや他の婉曲表現であった。

言語は通常、中央な生活経験のために外国から言葉を借りることはないが、「死」の言葉は例外であり、しばしば迷信的な恐れから隠されたり、婉曲的に変化したりする。オランダの婉曲表現は「マールテンにパイプを渡す」と翻訳される。

15世紀までdegeと定期的に綴られ、一部のランカシャーやスコットランドでは「dee」と発音される。植物に対しては「活力を失う、しおれる」、14世紀後半；13世紀中頃から「終わる」という一般的な意味で。dying to goのように「大きな憧れや渇望に消耗される」という意味は口語的で、1709年から。1580年代から音などの比喩的に使用され、die away「徐々に減少する」は1670年代から。die down「収束する」は1834年までに。関連語：Died; dies。

die out「絶滅する」は1865年から。die game「最後まで勇敢で決然とした精神を保つ」（特に絞首刑に直面している者について）は1793年から。never say die「諦めない、屈服しない」というフレーズは1822年からで、最初の文脈は船乗りの俗語に見られる。

"Never look so cloudy about it messmate," the latter continued in an unmoved tone—"Cheer up man, the rope is not twisted for your neck yet. Jack's alive; who's for a row? Never say die while there's a shot in the locker. Whup;" [Gerald Griffin, "Card Drawing," 1842]

「そんなに曇った顔をするな、仲間よ」と彼は冷静な口調で続けた。「元気を出せ、ロープはまだお前の首にねじられていない。ジャックは生きている；誰が漕ぐ？ロッカーに弾がある限り、決して死を言うな。さあ。」[ジェラルド・グリフィン、「Card Drawing」、1842年]

1778年、「飢餓による極度の苦しみ」という意味で、starve（飢える）から派生した動詞の名詞形です。-tion（名詞化接尾辞）を参照してください。この言葉は、1775年にアメリカ問題についてのイギリス下院での議論中に、ヘンリー・ダンダス（初代メルヴィル子爵）によって英語に導入されたとされていますが、その確証はありません。この発言によって彼は「スターべーション・ダンダス」というあだ名を付けられましたが、これが反乱者を飢えさせて屈服させるという厳しい提案に彼の名前を恥ずかしくも結びつけるためだったのか、それともその言葉の野蛮な造り方を嘲笑するためだったのか、意見が分かれています。

この単語は、-ationが本来のゲルマン語系の単語と共に使われた初期の例の一つとして記録されています（flirtation（浮気）よりも早いですが）。これは、vex（悩ます）やvexation（悩み）などとの誤った類推に基づいています。

As to Lord Chatham, the victories, conquests, extension of our empire within these last five years, will annihilate his fame of course, and he may be replaced by Starvation Dundas, whose pious policy suggested that the devil of rebellion could be expelled only by fasting, though that never drove him out of Scotland. [Horace Walpole, letter to the Rev. William Mason, April 25, 1781]

チャタム卿について言えば、過去5年間の勝利や征服、我が帝国の拡大は、彼の名声を当然消し去るでしょう。そして、彼は「スターべーション・ダンダス」に取って代わられるかもしれません。彼の信心深い政策は、rebellion could be expelled only by fasting（反乱は断食によってのみ排除できる）と示唆したものですが、それがスコットランドから反乱を追い出すことは決してありませんでした。[ホレス・ウォルポール、ウィリアム・メイソン牧師への手紙、1781年4月25日]

「栄養や健康に不可欠な要素の欠乏」という一般的な意味は1866年までに確立されました。starve（動詞）と同様に、寒さによる苦しみを表す際にも時折使われました。