「 synonymic 」の語源

「別のものと同じ意味を持つ言葉」、15世紀初頭、synoneme、sinonyme、古フランス語のsynonyme（12世紀）および後期ラテン語のsynonymum、ギリシャ語のsynōnymon「別のものと同じ意味を持つ言葉」から、synōnymos「同じ名前を持つ、同義の」の中性名詞用法、syn-「共に、同じ」（syn-を参照）+ onyma、エオリア方言のonoma「名前」（PIEルート*no-men-「名前」から）。

antonymの対義語。中英語では、イシドールスによる7世紀の書名としても、同じ状況を異なる方法で説明する人間と理性の対話として使われた。18世紀までは通常複数形のsynonymes、または単数形の場合はsynonymaで。現代の形の「単語」は、「辞書を除けば、18世紀末までほとんど現れない」[OED, 2nd edition, print, 1989]。

But what we have long and loosely called synonyms are now understood to be, with trifling exceptions, pseudo-synonyms, by which are meant vocables approximating in import, but not equipollent or interchangeable. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

しかし、私たちが長い間おおざっぱに「同義語」と呼んできたものは、些細な例外を除いて、意味が近いが同等または交換可能でない擬似同義語として理解されるようになった。[Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Hallが同義語の代わりに技術的に正確な言葉として選んだのはhomœosemantsだった。

中世英語の -ik、-ick は形容詞を作る接尾辞で、「〜に関する」「〜の性質を持つ」「〜である」「〜でできた」「〜によって引き起こされる」「〜に似た」といった意味を持ちます。この接尾辞はフランス語の -ique、ラテン語の -icus、またはギリシャ語の -ikos に由来し、「〜の様式で」「〜に関する」という意味を持っています。さらに遡ると、印欧語族の形容詞接尾辞 *-(i)ko に起源があり、これがスラヴ語の -isku という形容詞接尾辞を生み出しました。このスラヴ語の接尾辞は、ロシア語の -skii など、多くの姓に見られる -sky の起源となっています。化学の分野では、-ous で終わる名前よりも高い価数を示すために使われ、最初に登場したのは benzoic（1791年）です。

中世英語以降、この接尾辞はしばしば -ick、-ike、-ique と綴られました。初期近代英語では -ick（例：critick、ethick）の変形が一般的で、19世紀初頭まで英語辞典にも残っていました。この綴りはジョンソンによって支持されましたが、ウェブスターは反対し、最終的に彼の意見が採用されました。