「 tankard 」の語源

14世紀初、"タブ、樽"、鉄で輪を付けた木製の容器（13世紀後半の姓に見られる）、中オランダ語の tanckaert に対応し、同じ意味だが、両方の言葉の起源は不明。OED（1989年）で推測されたのは、ラテン語の cantharus からの *kantard の転置であるというもの。クラインはフランス語の tant quart 「四分の一と同じだけ」を示唆している。「この言葉が tank 1 + -ard から来ているという考えは全く支持できない」[Century Dictionary]。 "飲み物を入れる容器" の意味は15世紀後半から証明されている。