「 tank 」の語源

1610年代、「灌漑や飲料水のための池や湖」という意味で使われ始めました。この言葉は、インドからポルトガル語を通じて伝わったもので、ヒンディー語の言葉に由来しており、例えばグジャラート語の tankh（「水の貯水槽、地下貯水池」）、マラーティー語の tanken や tanka（「水の貯蔵施設、タンク」）などが挙げられます。最終的には、サンスクリット語の tadaga-m（「池、湖」）にさかのぼる可能性もあります。

「液体をためる大きな人工容器」という意味（英語では1680年代）は、ポルトガル語の tanque（「貯水槽」）から強化されたかもしれません。これは、estancar（「水流をせき止める」）から派生したもので、俗ラテン語の *stanticare（stanchを参照）に由来します。しかし、Century Dictionaryなどの他の資料では、ポルトガル語の単語が英語のものの源であり、インドの言葉との類似は偶然の一致だと述べています。

「自動車の燃料タンク」という意味は1902年に記録されました。スラングで「拘留セル」という意味が使われ始めたのは1912年です。液体のバルク輸送用の鉄道タンクカー（tank-car）は1874年から使われています。

1863年、「（誰かまたは何かを）タンクに突っ込むこと」；1886年、「（液体を）タンクに流し込むことを投げたり引き起こしたりすること」；名詞のtank（n.1）から。

「失う」または「失敗する」という意味は、1976年から一般的な意味で証明されており、元々はテニス用語で、特に1967年9月22日のLife誌でビリー・ジーン・キングとのインタビューで：

"When our men don't feel like trying," she says, "They 'tank' [give up]. I never tanked a match in my life and I never saw a girl do it. The men do it all the time in minor tournaments when they don't feel like hustling. You have to be horribly competitive to win in big-time tennis."

「私たちの男性が挑戦する気を失ったとき」と彼女は言う、「彼らは『タンクする』（あきらめる）。私は人生で試合をタンクしたことはないし、女の子がそれをするのを見たこともない。男性はマイナーなトーナメントでハスリングする気がないときにいつもそれをする。大規模なテニスで勝つためには、ひどく競争的でなければならない。」

ボクシングから来ていると言われることもあり、「ダイブを取る」という概念からかもしれないが、その証拠は不十分である。関連語：Tanked；tanking。形容詞tanked「酔っ払った」は1893年から。

「装甲付き、砲塔を持つ、連続した関節トラック上を移動する車両」、1915年後半；tank (n.1) の特別な使用。

「Tanks in the Great War」[1920年]で、ブレベット大佐J.F.C.フラーは、1915年12月24日付けの帝国防衛委員会の覚書を引用し、提案された「キャタピラー機関銃破壊機」を「秘密のために'Tank Supply Committee'と呼ばれる組織」に委ねることを推奨している。

フラーは脚注で、「これは機械の歴史における'tank'という言葉の初めての登場である」と書いている。彼は「cistern」と「reservoir」も可能な隠れ名として提案されたが、「いずれも初期の製造段階における機械の鋼のような構造に適用可能であった。より不器用で単音節でないため、'tank'という名前が決定された」と述べている。

彼らは1916年9月15日に西部戦線のポジエール高地で初めて実戦に投入され、兵士たちによってすぐにその名前が受け入れられた。Tank-trapは1920年から証明されている。