「 tinge 」の語源

1400年頃、「着色または染色剤、染料、顔料」の意味で、ラテン語のtinctura「染色または着色の行為」から、tinctus（tingere「着色する、染色する、色に浸す」の過去分詞形）に由来し、元々は「湿らせる、濡らす、浸す」という意味で、PIE語根*teng-「浸す」から再構成された（古高ドイツ語のdunkon「浸す」、ギリシャ語のtengein「湿らせる」も同源）。

1400年頃からは、皮膚を変色させるものや、物質の本質的な成分が染み込んだものとして特に医療用軟膏に関連して使われた。そのため、1640年代に記録された「アルコールの混合物中の薬の溶液」という意味も生じた。

15世紀初頭から「着色の過程」を指すようになった。「注入されたまたは派生した質やトーン」の拡張的または比喩的な意味は1610年代から。動詞としては1610年代に「色を注入する」という意味で記録された。関連語にはTincturedがある。

Tincturation「チンキの調製」は1860年に証明されている。Tinctionは「染色の準備、使用準備が整った着色物質」を指すために1891年に使用された。