「 tinkler 」の語源

「やかん、鍋、フライパンなどの修理屋」、14世紀後半（13世紀中頃に姓として）、起源は不確定。有力な説の一つは、金属製の器に軽くハンマーで叩くときの「ティンク」という音（tink (v.)を参照）に関連づけるもので、他には最終的にはtin (n.)から来ているのではないかという説もある[Middle English Compendium]。

また、13世紀後半には口語的にtinklerとも呼ばれる。さまざまな魚やタッピングバードなどの地方的または地元での呼び名として使われた。1640年代までには、一般的に「下手くそ、へたな職人」として使われ、商売や職業に関係なく、必ずしも不器用ではない「何でも屋」としての意味も持ち、特にアメリカではその意味が長く残ったようだ。

Tinkers have usually been regarded as the lowest order of craftsmen, and their occupation has been often pursued, especially by gipsies, as a mere cover for vagabondage. [Century Dictionary, 1891]

ティンカーは通常、職人の中で最も低い階級と見なされ、その職業は特にジプシーによって、放浪の隠れ蓑として追求されることが多かった。[Century Dictionary, 1891]

In Scotland and the north of Ireland, the ordinary name for a gipsy .... Also, applied to itinerant beggars, tradesmen, and performers generally. [OED, 1989]

スコットランドやアイルランド北部では、ジプシーの一般的な名前であり、また、遍歴の乞食、商人、パフォーマー全般に適用された。[OED, 1989]

「優しい音を連続して鳴らす」という意味で使われるようになったのは14世紀後半で、tinklenという言葉が使われました。これはおそらく、tinken（「鳴る」「ジャラジャラと音を立てる」）の頻用形で、後のいくつかの文献ではこの言葉が置き換えられています。また、tinkenは擬音語に由来している可能性があります。古英語のtinclianとも関連があります。

「音を鳴らす」という他動詞の意味は1580年代に見られます。また、中英語では「耳鳴りを感じる」という意味でも使われていました。名詞としては「小さな音が連続して鳴ること」を指し、1680年代に登場しました。1804年には「小さな音を鳴らす行為」を意味するようになりました。give (one) a tinkle on the blowerという表現は、1930年代頃のイギリスの口語で「電話をかける」という意味でした。

「排尿する」という意味が記録されたのは1960年で、子供や幼稚園での言葉遊びから来ていると考えられます。この意味での名詞形は1965年に登場しました。関連語として、Tinkled（過去形）、tinkling（現在分詞）があります。