「 tsunami 」の語源

「潮汐による、または潮汐に関連する」という意味で初めて使われたのは1807年。この言葉は、tide（名詞）と、ラテン語由来の接尾辞 -al（1）を組み合わせたハイブリッドな形です。また、一般的には「周期的な上昇と下降、または干満を特徴とする」という意味でも使われています。

本来の意味でのtidal wave（1819年）は、潮の動きによって引き起こされる高潮のこと。この言葉が「地震などによる大規模な海の浸水」を指すようになったのは1868年で、現在ではtsunamiと呼ばれることが多いです。比喩的には、1870年には「強い感情の広範な表れ」を意味するようになりました。