「 unbalance 」の語源

1570年代、「平等であること」、名詞のbalanceから。1590年代には「対抗物として機能する」という意味があり、1630年代には「平衡を保つ」という意味、1833年には「自分を平衡に保つ」という意味がある。勘定については、「残りの支払いをして決済する」という意味が1580年代から。関連語：Balanced、balancing。

1640年代には、心や判断などが「均衡を欠いている、または安定していない」という意味で使われるようになりました。この意味は、un- (1)「不」を前に付け、balance (動詞) の過去分詞形を組み合わせたものです。1732年には、物質的なものに対しても「均衡を欠いた」という意味で使われるようになりました。また、1832年には「借金と信用の均衡が取れていない」という意味で、特に会計の分野で使われるようになりました。

逆転、剥奪、または除去の接頭辞（例：unhand、undo、unbutton）、古英語のon-、un-、原始ゲルマン語の*andi-（古サクソン語のant-、古ノルド語のand-、オランダ語のont-、古高ドイツ語のant-、ドイツ語のent-、ゴート語のand-「反対に」も同源）、PIEの*anti「対面して、近く、前に、以前に、対して」（PIE語根*ant-「前、額」を基にし、「前に、以前に」という意味の派生語を持つ）。

「否定」と「逆転」に関する概念の類似から、un- (1)とある程度混同されている。unlockedのような形容詞は「ロックされていない」（un- (1)）またはunlockの過去形（un- (2)）を表す可能性がある。