「 unmask 」の語源

1560年代、「仮面舞踏会に参加すること」（現在では廃れた意味）；1580年代には「マスクを着けること」、また「表面的な姿に感情などを隠すこと」として使用されるようになった。これはmask (n.) およびフランス語のmasquerから派生した。「敵の目から（砲台などを）隠す」という軍事的な意味は1706年から。関連語：Masked；masking。Masking tapeは1927年から記録されており、塗装の前に特定の表面を覆うために使用されることからその名前がついた。

逆転、剥奪、または除去の接頭辞（例：unhand、undo、unbutton）、古英語のon-、un-、原始ゲルマン語の*andi-（古サクソン語のant-、古ノルド語のand-、オランダ語のont-、古高ドイツ語のant-、ドイツ語のent-、ゴート語のand-「反対に」も同源）、PIEの*anti「対面して、近く、前に、以前に、対して」（PIE語根*ant-「前、額」を基にし、「前に、以前に」という意味の派生語を持つ）。

「否定」と「逆転」に関する概念の類似から、un- (1)とある程度混同されている。unlockedのような形容詞は「ロックされていない」（un- (1)）またはunlockの過去形（un- (2)）を表す可能性がある。