「 vengeance 」の語源

1300年頃、vengeaunce、「報復、罰、復讐」の意味で、アングロ・フレンチのvengeaunce、古フランス語のvengeance、venjance「復讐、報復」（12世紀）から、vengier「復讐する」から、ラテン語のvindicare「権利を主張する、自己のものと主張する；復讐する、罰する」（vindicateを参照）から派生。代わりにvengementは14世紀中頃から証明されている。

Vengeance is mine, ... saith the Lord. Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink; for in so doing thou shalt heap coals of fire upon his head. [Paul to the Romans, xii:19-20]

復讐は私のもの、... 主は言われる。だからもしあなたの敵が飢えているなら、彼に食べ物を与えよ；もし彼が渇いているなら、彼に飲み物を与えよ；そうすることであなたは彼の頭に火の炭を積むことになる。[ローマ人への手紙、12:19-20]