Hell's Kitchen 어원

명성이 좋지 않고 가난한 뉴욕시의 한 동네로, 1879년부터 그 이름이 알려졌습니다. 이 표현은 최소한 1866년부터 Hell의 강조형으로 사용되었습니다.

Hell's kitchen (American), a horrible slum. Hell's Kitchen, Murderer's Row, and the Burnt Rag are names of localities which form collectively the worst place in New York. [Albert Barrère and Charles G. Leland, "A Dictionary of Slang, Jargon & Cant," 1889]

Hell's kitchen (미국식), 끔찍한 슬럼가. Hell's Kitchen, Murderer's Row, Burnt Rag는 뉴욕에서 가장 끔찍한 곳을 형성하는 지역 이름들입니다. [앨버트 바레르와 찰스 G. 릴랜드, "A Dictionary of Slang, Jargon & Cant," 1889]