Maltese 어원

1610년대에는 "몰타의 토착민이나 주민"이라는 의미로 사용되었고, 1797년부터는 "몰타와 관련된"이라는 형용사로 쓰이기 시작했습니다. 이는 Malta와 -ese의 결합에서 유래되었습니다. Maltese cross라는 표현은 1754년부터 사용되었으며, 이전에는 Malta cross라는 이름으로 1650년대에 나타났습니다. 이 이름은 몰타 기사단이 착용했던 십자가에서 유래된 것입니다. Maltese cat는 1830년부터 기록되었는데, 이는 털이 완전히 또는 주로 회색이나 파란색인 고양이를 가리킵니다. 이러한 색깔은 몰타 섬의 고양이들 사이에서 흔한 특징으로 여겨졌지만, 실제로 이 색깔을 가진 품종들은 몰타와는 관련이 없습니다. 몰타종 개는 고대 지중해 지역에서 알려진 매우 작은 개의 일종으로, 영어에서는 1803년부터 사용되었습니다.

Strabo informs us, that "there is a town in Pachynus, a promontory of Sicily, (called Meleta,) from whence are transported many fine little dogs, called Melitae Canes. They were accounted the jewels of women; but now the said town is possessed by fishermen, and there is no such reckoning made of those tender little dogs, which are not bigger than common ferrets or weasels; yet are they not small in understanding, nor unstable in their love to men, for which cause they are also nourished tenderly for pleasure." [Capt. Thomas Brown, "Biographical Sketches and Authentic Anecdotes of Dogs," Edinburgh, 1829]

스트라본은 이렇게 전합니다: "시칠리아의 파키누스 곶에는 메레타라는 마을이 있는데, 그곳에서는 멜리타에 카네스라고 불리는 귀여운 작은 개들이 많이 수출됩니다. 이 개들은 여성들의 보물로 여겨졌습니다. 하지만 지금은 그 마을이 어부들에 의해 점령되었고, 그 귀여운 작은 개들은 더 이상 그런 대접을 받지 못합니다. 그들은 일반적인 담비나 족제비보다 크지 않지만, 지혜롭고 사람에 대한 사랑이 변치 않기 때문에 여전히 사람들을 위해 소중히 기르곤 합니다." [토마스 브라운 선장, "개에 대한 전기적 스케치와 진정한 일화들," 에든버러, 1829년]