Philistine 어원

고대 아마시리아 팔레스타인 연안의 이스라엘 백과 전쟁을 벌인 사람들 중 하나, 14세기 초, 고대 프랑스어 Philistin에서, 후기 라틴어 Philistinus에서, 후기 그리스어 Philistinoi (복수형)에서, 히브리어 P'lishtim에서, "P'lesheth의 사람들" (Philistia); 아카드어 Palastu, 이집트어 Palusata와 비교; 이 단어는 아마도 그들 자신을 지칭하는 이름일 가능성이 높다. 따라서, "이교도 적, 무감각한 적" (1600년경).

"작가나 화자가 교양이 부족하다고 느끼는 사람," 1827년, 원래 Carlyle에서 사용되었으며 그와 Matthew Arnold에 의해 대중화됨, 독일어 Philister "하나님의 말씀의 적," 문자 그대로 "불레셋 사람," 성경의 땅 거주자, 이스라엘의 이웃(그리고 적)들에서 유래됨 (참조 Philistine).

독일 학생 속어에서 (추정되로 17세기 후반 Jena에서 시작) "도시 사람들"에 대한 경멸적인 용어로 대중화되었고, 따라서 확장되어 "교양이 없는 사람"을 의미하게 됨. Philistine은 약 1600년경부터 영어에서 "무감각한 적"을 유머러스하게 비유적으로 사용되었음. 관련: Philistinism.

The people who believe most that our greatness and welfare are proved by our being very rich, and who most give their lives and thoughts to becoming rich, are just the very people whom we call Philistines. [Matthew Arnold, "Sweetness and Light," 1869] 

우리의 위대함과 복지가 우리가 매우 부유하다는 것으로 입증된다고 가장 믿고, 부유해지기 위해 삶과 생각을 가장 헌신하는 사람들은 바로 우리가 Philistines이라고 부르는 사람들이다. [Matthew Arnold, "Sweetness and Light," 1869]