Yankee 어원

1683년, 네덜란드 식민지 개척자들이 뉴 암스테르담 (현재의 뉴욕)에서 인근 코네티컷의 영국 식민지 개척자들에게 비하의 의미로 붙인 이름입니다. 이는 네덜란드어 Janke에서 유래했을 가능성이 있으며, 문자 그대로 "작은 존"이라는 의미로, 흔한 이름 Jan의 애칭입니다. 또는 Jan Kes와 같이 "존 코넬리우스"의 친근한 표현에서 유래했거나, Jan Kees의 변형으로, Jan Kaas 즉 "존 치즈"라는 의미로, 플랑드르 사람들이 네덜란드 사람들에게 붙인 일반적인 별명일 수도 있습니다.

[I]t is to be noted that it is common to name a droll fellow, regarded as typical of his country, after some favorite article of food, as E[nglish] Jack-pudding, G[erman] Hanswurst ("Jack Sausage"), F[rench] Jean Farine ("Jack Flour"). [Century Dictionary, 1902, entry for "macaroni"]

[주목할 점은] 그의 나라를 대표하는 익살스러운 인물에게는 그 나라의 대표적인 음식 이름을 붙이는 것이 일반적이라는 것입니다. 예를 들어, 영어로는 Jack-pudding, 독일어로는 Hanswurst ("잭 소시지"), 프랑스어로는 Jean Farine ("잭 밀가루") 등이 있습니다. [『센추리 사전』, 1902년, "마카로니" 항목]

원래는 네덜란드 사람들, 특히 해적들에게 모욕적으로 사용되었으며, 나중에 영국인들에게도 사용되었습니다. 덜 확실한 이론(1832년 증거 있음)은 이것이 남부 뉴잉글랜드 지역의 알곤퀴언 언어가 English를 왜곡한 것이라는 주장입니다.

영어에서 이 단어는 경멸적인 의미로 사용되었고 (1750년대), 이후 뉴잉글랜드 원주민을 일반적으로 지칭하는 용어로 발전했습니다 (1765년). 미국 독립 전쟁 중에는 모든 미국 원주민이나 주민을 가리키는 비하적인 영국식 표현이 되었습니다. 미국에서는 1828년부터 southerner와 대조적으로 사용되었습니다.

The rule observed in this country is, that the man who receives that name [Yankee] must come from some part north of him who gives it. To compensate us for giving each other nicknames, John Bull "lumps us all together," and calls us all Yankees. ["Who is a Yankee?" Massachusetts Spy, June 6, 1827]

이 나라에서 지켜지는 규칙은, Yankee라는 이름을 받는 사람은 반드시 그 이름을 붙인 사람보다 북쪽에서 온 사람이라는 것입니다. 서로에게 별명을 붙여주는 대신, 존 불은 "우리를 모두 하나로 뭉쳐서" 모두를 Yankees라고 부릅니다. ["Yankee란 누구인가?" 매사추세츠 스파이, 1827년 6월 6일]

형용사로는 "Yankee 또는 Yankees의 특성이나 관련된 것"을 의미하게 되었고 (1781년), 주로 영국에서는 미국에 대해 영리함이나 거칠음, 자국인 뉴잉글랜드에 대해선 기발함이나 발명정신을 나타내는 데 사용되었습니다. "미국인"을 가리키는 Yank의 축약형은 1778년부터 기록되었습니다. 라틴 아메리카에서의 형태 Yanqui는 1914년 영어로 확인되었고 (멕시코 스페인어로는 1835년), 관련된 용어로는 Yankeedom, Yankeefied, Yankeeism이 있습니다.