addle 어원

“부패하다”는 의미에서 “상하다, 쓸모없거나 비효율적으로 되다”라는 뜻으로 1640년대에 사용되었으며 (addled에서 암시됨), 이는 고어인 addle (명사) “오줌, 액체 오물”에서 유래되었습니다. 이 단어는 고대 영어 adela “진흙, 수렁, 액체 비료”와 관련이 있으며, 이는 동프리슬란트어 adel “거름,” 고대 스웨덴어 adel “오줌,” 중저지 독일어 adel “진흙,” 네덜란드어 aal “웅덩이”와 같은 어원적 연관성을 가집니다.

이 단어는 13세기 중반부터 addle egg라는 명사구에서 널리 사용되었으며, 이는 “부화하지 않는 알, 썩은 알”이라는 의미로, 라틴어 ovum urinum의 직역인 “오줌 알”에서 유래되었습니다. 이 라틴어 표현은 그리스어 ourion ōon “부패한 알,” 즉 “바람 알”의 잘못된 번역이었으며, 이는 ourios “바람의”와 혼동되어 로마 작가들에 의해 ourios “오줌의” (즉, ouron “오줌”에서)로 잘못 해석되었습니다.

이 구문에서, 1600년경부터 영어에서 명사가 형용사로 오해되어 “부패한”이라는 의미로 사용되었고, 이후 “빈, 헛된, 한가한”이라는 비유적 의미로 확장되었습니다. 또한 “혼란스러운, 뒤죽박죽인, 불건전한” (1706년)이라는 의미로도 사용되었으며, 결국 이러한 의미에서 동사로 다시 형성되었습니다. 관련된 단어로는 Addling이 있습니다.

17세기 이후로는 경멸적인 복합어를 만드는 데 인기를 끌었으며, 예를 들어 addle-headed “어리석고 혼란스러운” (1660년대), addle-pated (1630년대), addle-pate “어리석은 서투른 사람” (1600년경), addle-plot “흥을 깨는 사람, 어떤 즐거움도 망치는 사람” (1690년대) 등이 있습니다.