air-raid 뜻
공중 폭격; 항공 공격
air-raid 어원
air-raid(n.)
"지상 목표에 대한 항공기 공격"이라는 의미로 1914년에 사용되기 시작했습니다. 여기서 air (명사 1)는 "항공기에 의한"이라는 의미로 쓰였고, raid (명사)와 결합되었습니다. 이 용어는 원래 제1차 세계대전 중 1914년 9월 22일 영국이 쾰른과 뒤셀도르프의 제플린 기지를 공격한 사건을 가리킵니다. 독일어로는 Fliegerangriff라고 하며, 이는 "비행기 공격"이라는 뜻입니다. 만약 고대 영어가 20세기까지 이어졌다면, 우리의 표현은 아마도 fleogendeongrype였을지도 모릅니다.
One didn't dare to inhale for fear of breathing it in. It was the sound of eighteen hundred airplanes approaching Hamburg from the south at an unimaginable height. We had already experienced two hundred or even more air raids, among them some very heavy ones, but this was something completely new. And yet there was an immediate recognition: this was what everyone had been waiting for, what had hung for months like a shadow over everything we did, making us weary. It was the end. [Hans Erich Nossack, "Der Untergang," 1942]
숨을 쉬는 것조차 두려웠습니다. 상상할 수 없는 높이에서 남쪽에서 함부르크로 접근하는 1800대의 비행기 소리였습니다. 우리는 이미 200회 이상의 공습을 경험했고, 그 중 일부는 매우 강력한 것이었지만, 이것은 전혀 새로운 것이었습니다. 그럼에도 불구하고 즉시 인식할 수 있었습니다. 이것이 모두가 기다려온 것이었고, 몇 달 동안 우리가 하는 모든 일 위에 그림자처럼 드리워져 지치게 만들었던 것이었습니다. 그것은 끝이었습니다. [한스 에리히 노삭, "Der Untergang," 1942]
연결된 항목:
air-raid 의 추세
books.google.com/ngrams/에서 발췌. N그램은 신뢰할 수 없을 수 있습니다.
air-raid 공유하기
AI-생성 번역. 원본 페이지 보기: Etymology, origin and meaning of air-raid