allowance 어원

14세기 초, allouen, "칭찬하다, 찬양하다; 승인하다, 기뻐하다; 가치를 인정하다;" 또한, "고려하다 또는 신용을 주다," 법률 및 철학에서는 "유효한 것으로 인정하다" (특권, 변명, 진술 등). 14세기 후반부터 "제재하거나 허락하다; 묵인하다;" 비즈니스에서는 비용 등에 대해 15세기 초.

중세 영어 단어는 앵글로-프렌치 alouer, 고대 프랑스어 aloer, alloiier (13세기) "배치하다, 위치시키다, 배열하다; 할당하다, 분배하다, 부여하다, 지정하다"에서 유래, 라틴어 allocare "할당하다" (참조 allocate). 이 단어는 고대 프랑스어에서 혼동되어 결국 aloer와 합쳐졌다; alloer "칭찬하다, 찬양하다, 승인하다," 라틴어 allaudare, adlaudare에서, ad "향하여" (참조 ad-) + laudare "칭찬하다" (참조 laud).

Between the two primary significations there naturally arose a variety of uses blending them in the general idea of assign with approval, grant, concede a thing claimed or urged, admit a thing offered, permit, etc., etc. [OED].

두 가지 주요 의미 사이에서 자연스럽게 이들을 혼합한 다양한 용도가 생겨났으며, 일반적으로 승인된 할당, 주장된 또는 강조된 것을 부여하거나 양보하고, 제안된 것을 인정하고, 허용하는 등의 아이디어로 발전했다. [OED].

첫 번째 단어에서 allowance "부여된 돈"의 의미가 보존되었고, 두 번째에서는 allowance "승인에 기반한 허락"이 생겼다. 19세기 미국의 속어 의미 "주장하다, 말하다"도 영어 방언에서 유래되어 1570년대까지 거슬러 올라간다. 관련: Allowed; allowing.