in run amok 1670년대에 기록된 동사구로, 말레이어 (오세아니아어) amuk "격렬하게 공격하는"에서 유래. 초기에는 명사나 형용사로 사용되어 "광란의 말레이인"을 의미했으며, 원래는 포르투갈어 형태 amouco 또는 amuco로 사용됨.
There are some of them [Javanese] who ... go out into the streets, and kill as many persons as they meet. ... These are called Amuco. ["The Book of Duarte Barbosa: An Account of the Countries Bordering on the Indian Ocean and Their Inhabitants," c. 1516, English translation]
그들 중 일부 [자바인]은 ... 거리로 나가, 만나는 사람을 모두 죽인다. ... 이들을 아뮤코라고 한다. ["두아르트 바르보사 저서: 인도양 연안과 그 주민들에 대한 기록," 약 1516년, 영어 번역]
amuck와 비교.
