argot 어원

"허세 부리거나 불성실한 말을 하고, 말에서 과시적인 관습을 나타내는 것," 1709년. 가장 초기의 사용은 "구걸하는 사람들의 불평하는 말"을 의미하는 속어로 (1640년대) 사용되었으며, 이 의미의 동사에서 유래하였고 (1560년대), 고대 북프랑스어 canter (고대 프랑스어 chanter) "노래하다, 찬양하다"에서 유래하였으며, 이는 라틴어 cantare, canere "노래하다"의 빈번형에서 유래하였고 (인도유럽어족 뿌리 *kan- "노래하다"에서 유래).

Century Dictionary는 중세 라틴어에서 cantus의 교회적 사용을 언급하며, "단어 cant는 따라서 거지들과 연관되었을 수 있지만, 신성한 의식을 형식적으로 수행하는 것에 대한 암시와 종교적 구문의 위선적 사용이 있었을 수 있다."고 썼다. 영어에서 이 의미는 1680년 이후 "범죄자와 부랑자의 전문 용어"를 의미하게 되었고, 이후 이 단어는 어떤 종파나 학파가 rival의 구문에 경멸적으로 적용하게 되었다.

... Slang is universal, whilst Cant is restricted in usage to certain classes of the community: thieves, vagrom men, and — well, their associates. ... Slang boasts a quasi-respectability denied to Cant, though Cant is frequently more enduring, its use continuing without variation of meaning for many generations. [John S. Farmer, Forewords to "Musa Pedestris," 1896]

... 속어는 보편적이지만, Cant는 특정 계층의 공동체에만 제한되어 사용된다: 도둑, 방랑자, 그리고 — 음, 그들의 동료들. ... 속어는 Cant가 부정당하는 준존중성을 자랑하지만, Cant는 종종 더 지속적이며, 그 사용은 여러 세대에 걸쳐 의미의 변 variation 없이 계속된다. [John S. Farmer, Forewords to "Musa Pedestris," 1896]