"열일곱보다 하나 더 많은 수, 아홉의 두 배; 열일곱보다 하나 더 많은 수를 나타내는 기호;" 14세기 후반, eightene, 초기 형태 ahtene (약 1200년경), 고대 영어 eahtatiene, eahtatyne에서 유래; eight + -teen 참조. 고대 프리슬란드어 schtatine, 고대 색슨어 ahtotian, 네덜란드어 achttien, 고대 고지 독일어 ahtozehan, 독일어 achtzehn, 고대 노르드어 attjan, 스웨덴어 adertån와 동족어.
