attorney 어원

14세기 초 (영어-라틴어에서 13세기 중반), "다른 사람을 대신하여 행동하도록 임명된 사람"이라는 의미로, 고대 프랑스어 atorné "(임명된) 사람," aturner "결정하다, 지정하다, 임명하다"의 과거 분사에서 유래, atorner "지정하다," 문자 그대로 "돌리다" (참조 attorn)에서 유래. 이 의미는 "다른 사람의 이익을 대표하도록 임명된 사람"이다.

영국 법률에서 private attorney (attorney in fact)는 다른 사람을 위해 비즈니스나 법적 문제에서 행동하도록 임명된 사람 (보통 보수를 위해)이었다; attorney at law 또는 public attorney는 Common Law 법원에서 사건을 준비하고 변론하는 자격을 갖춘 법률 대리인이었으며, 이는 Chancery에서 solicitor에 해당했다. 영국에서는 경멸의 용어가 되어 1873년 사법 법에 의해 폐지되고 solicitor와 합쳐졌다.

Johnson observed that "he did not care to speak ill of any man behind his back, but he believed the gentleman was an attorney." [Boswell]

Johnson은 "그는 어떤 사람의 뒤에서 나쁘게 말하는 것을 싫어했지만, 그 신사는 변호사라고 믿었다"고 관찰했다. [Boswell]

미국에서는 barrister가 사용되지 않고 일반적인 명칭이 attorney and counselor at law가 되었으며, 법원에서 사건을 제시할 때는 간단히 counselor라고 불린다. 이중 -t-는 15세기 비존재 라틴어 원형을 복원하려는 잘못된 시도로, 법률 라틴어 형식 attornare의 영향을 받았을 수 있다.