"진부하고 평범한," 1840년, 프랑스어 banal에서 유래, "영지에 속하는; 흔하고 진부한, 평범한"이라는 의미로, 고대 프랑스어 banel "공동의" (13세기)에서 유래, ban "법령; 법적 통제; 공고; 승인; 공동으로 사용하는 오븐, 밀 등 사용에 대한 지불"이라는 의미로, 게르만어에서 유래, 프로토 게르만어 *bannan "공개적으로 말하다, 다양한 종류의 선포에 사용됨" (참조 ban (v.))에서 유래.
이 의미는 농노들이 공동으로 사용하던 오븐, 밀 등을 가리키는 데 사용되면서 발전했거나, 의무적인 봉건 군사 서비스를 참조하면서 발전했으며, 프랑스어에서는 "모두에게 열려 있는"에서 "평범한, 일상적인"으로, 다시 "진부하고 사소한"으로 일반화되었다. 이 단어는 영어에서도 "의무적인 봉건 서비스에 관련된" 의미로 (1753년) 사용되었다. 관련: Banalize; banalization.
