bated breath 어원

1300년경에는 "완화하다, 진정시키다"라는 의미로 사용되었고, 14세기 중반에는 "억제하다, 없애다"라는 뜻으로, 14세기 후반에는 "줄이다; 중단하다"라는 의미로 쓰였습니다. 이는 abate (참조)에서 축약된 형태입니다. 현재는 bated breath라는 구문에서만 사용되며, 이는 두려움, 열정, 경외심 등으로 인해 숨을 고르거나 줄이는 상태를 의미합니다. 이 표현은 셰익스피어가 "베니스의 상인" (1596)에서 사용했습니다.