beware 어원

"be on one's guard"라는 표현은 약 1200년경에 사용되기 시작했으며, 아마도 be ware라는 표현의 축약형일 것으로 보입니다. 이는 중세 영어에서 ware (형용사)로 사용되었고, 고대 영어의 wær "신중한, 인식하는, 경계하는"이라는 의미에서 유래되었습니다. 이 단어는 원시 게르만어 *waraz에서 비롯되었고, 인도유럽조어 뿌리 *wer- (3) "인지하다, 주의하다"와 연결됩니다. ware (동사)와 비교해 보세요. 고대 영어에서는 bewarian이라는 복합어가 "방어하다"라는 의미로 사용되었는데, 이 또한 이 표현의 발전에 기여했을 가능성이 있습니다. 또한 begone과도 비교할 수 있습니다.

Like be gone, now begone, be ware came to be written as one word, beware, and then was classed by some authors with the numerous verbs in be-, and inflected accordingly; hence the erroneous forms bewares in Ben Jonson, and bewared in Dryden. [Century Dictionary]

be gone처럼, 이제는 begone으로 쓰이는 표현인 be ware도 하나의 단어로 쓰이게 되었고, beware로 표기되었습니다. 이후 일부 저자들은 이를 be-로 시작하는 여러 동사와 동일하게 분류하고, 그에 맞게 활용했습니다. 이로 인해 벤 존슨의 bewares나 드라이든의 bewared와 같은 잘못된 형태가 생겨났습니다. [Century Dictionary]