또한 baulk라는 단어는 중세 영어 balke에서 유래되었으며, 고대 영어 balca는 "능선, 둑"이라는 의미를 가지고 있습니다. 이는 고대 노르웨이어 balkr "토지의 능선," 특히 두 개의 경작된 고랑 사이에 있는 부분에서 유래되었으며, 모두 원시 게르만어 *balkon-에서 비롯되었습니다. 이 어근은 고대 색슨어 balko, 덴마크어 bjelke, 고대 프리슬란드어 balka, 고대 고지 독일어 balcho, 현대 독일어 Balken "빔, 서까래"와도 관련이 있습니다. 이들은 모두 인도유럽조어 뿌리 *bhelg- "빔, 판자"에서 유래되었으며, 여기서 라틴어 fulcire "받치다, 지탱하다," fulcrum "침대 기둥," 리투아니아어 balžiena "가로대," 그리고 아마도 고대 그리스어 phalanx "줄기, 통나무, 전투 대형"이 파생되었습니다. 이탈리아어 balco "빔"은 게르만어에서 유래되었으며, 이는 balcony와 관련이 있습니다.
옛날에는 특히 "경작되지 않은 밭의 띠, 종종 경계선을 따라 표시하는 부분"이라는 의미로 사용되었습니다. 현대의 의미는 비유적이며, balk (동사)에서 볼 수 있듯이 방해물이나 장애물로서의 의미를 나타내거나, "경작 중 놓친 부분"이라는 개념에서 "실수, 실패"를 의미합니다. 따라서 야구에서는 "투수가 공을 던지는 듯한 동작을 하지만 실제로는 던지지 않는 행동"을 가리키며, 이는 1845년부터 기록되었으며, 아마도 경작의 의미에서 유래된 것으로 보입니다.
