bilingualism 어원

1818년에는 "두 언어를 사용하는"이라는 의미로, 1825년에는 "두 언어로 표현된"이라는 뜻으로 사용되었어요. 이는 bi- "두"와 lingual의 조합에서 유래했죠. 라틴어 bilinguis는 문자 그대로 "두 개의 혀를 가진"이라는 의미였고, 비유적으로는 "여러 언어를 뒤섞어 말하는" 혹은 "이중적인, 위선적인, 거짓된"이라는 뜻으로도 사용되었답니다.

이 접미사는 주로 프랑스어 -isme나 라틴어 -isma, -ismus에서 유래된 것으로, 명사를 형성하여 특정한 실천, 체계, 교리 등을 나타냅니다. 이들은 이탈리아어, 스페인어의 -ismo, 네덜란드어, 독일어의 -ismus에서도 찾아볼 수 있으며, 그 뿌리는 그리스어 -ismos에 있습니다. 그리스어에서 이 접미사는 명사 끝에 붙어 어떤 행위나 가르침을 의미하며, 주로 -izein으로 끝나는 동사에서 파생된 것입니다. 이 동사형 접미사는 해당 명사나 형용사가 나타내는 행위를 수행하는 것을 뜻합니다. 사용상의 구별을 원하신다면 -ity를 참고하세요. 관련된 그리스어 접미사 -isma(t)-는 일부 형태에 영향을 미칩니다.