brigand 어원

1400년경, 또한 brigaunt라는 형태로, "가볍게 무장한 비정규 보병"을 의미하는 단어로 사용되었습니다. 이는 고대 프랑스어 brigand (14세기)에서 유래되었으며, 이탈리아어 brigante "군인, 스커미셔, 보병"에서 파생된 것입니다. 이탈리아어 brigare "싸우다, 다투다"와 관련이 있으며 (참조: brigade), 영어에서 "강도, 약탈자, 약탈로 생계를 꾸리는 사람"이라는 의미로 사용된 것은 더 이른 시기인 14세기 후반입니다. 이는 전문 용병 군대와 무장한 범죄 조직 간의 구분이 모호했던 시기를 반영합니다.

Probably then it was in the sense of skirmishers that the name of brigand was given to certain light-armed foot-soldiers, frequently mentioned by Froissart and his contemporaries. ... The passage from the sense of a light-armed soldier to that of a man pillaging on his own account, is easily understood. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

아마도 당시 brigand라는 이름은 Froissart와 그의 동시대 사람들에 의해 자주 언급된 가볍게 무장한 보병들에게 붙여졌던 것 같습니다. ... 가벼운 무장 군인에서 개인적으로 약탈하는 사람으로의 의미 변화는 쉽게 이해할 수 있습니다. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]