bushel 어원

14세기 초, busshel이라는 단위가 사용되었는데, 이는 용적 측정 단위로 네 개의 펙 또는 여덟 갤런을 포함했습니다. 이 단어는 고대 프랑스어 boissel에서 유래되었으며, 13세기에는 "부셸"이라는 의미로 사용되었습니다. 현대 프랑스어에서는 boisseau라고 하죠. 아마도 boisse라는 곡물 측정 단위에서 유래된 것으로 보이며, 이는 갈로-로마 시대의 *bostia "한 줌"에서 비롯된 것입니다. 이 단어는 갈리아어 *bosta "손바닥"과 관련이 있으며, 아일랜드어 bass나 브르타뉴어 boz "손바닥의 움푹한 부분"과도 비교할 수 있습니다.

정확한 측정 단위는 지역이나 상품에 따라 달랐고, 19세기 영국에서는 법적으로 정확한 정의가 생겼지만, 미국에서는 주마다 다르게 적용되었습니다. 14세기 후반부터는 "많은 양이나 수"라는 의미로 느슨하게 사용되기 시작했고, 같은 시기에 "부셸 바구니"라는 표현으로도 증명되었습니다. hide (one's) light under a bushel라는 표현은 마태복음 5장 15절에서 유래되었습니다.