candy-striper 어원

13세기 후반, "결정화된 설탕"이라는 의미로 사용되었고, 이는 고대 프랑스어 çucre candi "설탕 사탕"에서 유래되었습니다. 이 표현은 궁극적으로 아랍어 qandi에서 비롯되었으며, 이는 페르시아어 qand "사탕수수 설탕"에서 유래한 것으로, 아마도 산스크리트어 khanda "설탕 조각"에서 파생된 것으로 보입니다. 이는 드라비다어와 관련이 있을 수 있으며, 타밀어 kantu "사탕," kattu "굳히다, 응축하다"와 비교할 수 있습니다.

이 단어의 의미는 점차 확장되었고, 특히 미국에서는 19세기 후반부터 "설탕을 기본으로 한 모든 과자"를 의미하게 되었습니다. 영국에서는 이러한 과자를 sweets라고 부르며, candy는 일반적으로 끓인 설탕만으로 만들어지고 밝은 색으로 줄무늬가 있는 사탕에 제한되는 경향이 있습니다. candy-pull (1865년)은 젊은이들이 모여서 당밀 사탕을 만들고 (적절한 농도로 당겨서) 먹는 모임을 의미했습니다.

"천에서 다른 색의 선이나 띠," 15세기 초, 중세 네덜란드어 또는 중세 저지 독일어 stripe "줄무늬, 스트릭"에서 유래, 프로토 게르만어 *stripan (덴마크어 stribe "줄무늬 직물," 독일어 Streifen "줄무늬"의 출처). 이들은 인도유럽조어 뿌리 *strig- "문지르다, 비비다, 누르다" (참조 strigil)에서 유래되었다고 하며, 고대 아일랜드어 sriab "줄무늬"의 출처이기도 하다.

군복의 셰브론, 배지 등에 대한 언급은 1827년부터 입증된다. 비유적 사용, "특정 종류나 성격" (특히 of a different stripe에서)은 미국 영어로, "특징적인 색"이라는 개념에서 유래되었다. J.K. 팔루딩의 미국 "서부" 방언 표현 중 1847년에 입증된다:

HODG. Mr. Bragg, the state of society in your country is even more disorganized than I had supposed.

PHIL. Yes sir-r-r, it can't be beat, as you say. Most people in furrin parts have very kind of amphibious idees of our diggins. You don't know what a glorious place it is out West. It is of an entire different stripe from your foggy England, where you have to drink port, and ale, and beer and sich like onnateral tipple It's another kind of streak, sir-r-r.

["Madmen All, or The Cure of Love"]

이 구문은 이전에 직물 설명에서 사용되었다. Stripes는 "교도소 제복"을 의미하며, 1887년 미국 영어에서 유래되었다.