cask 어원

현대 영어 단어는 중세 영어에서 quashen으로 쓰였던 두 단어가 합쳐진 것으로, 각각은 서로 관련 없는 라틴어 동사에서 유래했습니다.

1. "억누르다, 극복하다" (13세기 중반); "무효로 하다, 폐지하다, 무효화하다, 거부하다" (14세기 중반)라는 의미로, 고대 프랑스어 quasser, quassier, casser ("무효로 하다, 무효라고 선언하다")에서 비롯되었고, 중세 라틴어 quassare (후기 라틴어 cassare의 변형)에서 직접적으로 유래했으며, 이는 cassus ("무효, 공허, 비어 있는")에서 파생되었습니다. 이 단어는 인도유럽어 공통조어 뿌리 *kes- ("자르다")의 확장형에서 유래합니다. "진압하다, 즉각적으로 억누르다"라는 의미는 약 1600년경에 나타났습니다.

2. "부수다, 분쇄하다, 산산조각 내다" (14세기 초)라는 의미로, 고대 프랑스어 quasser, casser ("부수다, 박살 내다, 파괴하다; 학대하다, 상처 입히다, 해치다, 약화시키다")에서 유래했으며, 이는 라틴어 quassare ("산산조각 내다, violently 흔들다 또는 던지다")에서 유래했습니다. 이 단어는 quatere (과거 분사 quassus, "흔들다")의 반복형으로, 인도유럽어 공통조어 뿌리 *kwet- ("흔들다")에서 유래합니다. 이 뿌리는 고대 그리스어 passein ("뿌리다"), 리투아니아어 kutėti ("흔들다"), 고대 색슨어 skuddian ("격렬하게 움직이다"), 독일어 schütteln ("흔들다"), 고대 영어 scudan ("서두르다")와도 관련이 있습니다.

중세 라틴어에서 quassare는 종종 cassare 대신 사용되었고, 이후 프랑스어에서는 두 단어 모두 casser 형태로 통합되었습니다. 영어에서는 이제 이 두 단어가 다소 또는 완전히 융합된 형태로 사용되고 있습니다. 관련된 단어로는 Quashed (무효화된), quashing (무효화하는)가 있습니다.

15세기 중반, "보석 등을 담는 작은 상자"라는 의미로 사용되었으며, 영어 cask의 축소형인 -et가 붙었거나, 프랑스어 casset "작은 상자, 보관함"의 변형에서 유래한 것으로 보입니다 (관련된 단어로 cassette를 참조하세요).

또한 1828년부터는 출판사에서 선별된 문학 작품이나 음악 작품 모음을 지칭하는 이름으로 사용되기도 했습니다. "관"이라는 의미, 특히 고급 관을 지칭하는 의미는 미국 영어에서 사용되며, 아마도 완곡한 표현일 가능성이 높습니다. 이 의미는 1832년부터 확인됩니다.

Thank Heaven, the old man did not call them "CASKETS!"—a vile modern phrase, which compels a person of sense and good taste to shrink more disgustfully than ever before from the idea of being buried at all. [Hawthorne, "Our Old Home," 1862]

다행히도, 그 노인은 그것들을 "CASKETS"라고 부르지 않았다!—이는 끔찍한 현대적 표현으로, 상식과 좋은 취향을 가진 사람이라면 누구나 매장되는 것 자체에 대해 더욱 혐오감을 느끼게 만든다. [하우스, "우리의 옛 집," 1862년]

"머리를 보호하는 갑옷, 헬멧"이라는 의미로 1570년대에 사용되었으며, 프랑스어 casque "헬멧"에서 유래되었습니다. 이는 이탈리아어 casco와 스페인어 casco "헬멧; 두개골"에서 파생된 것입니다 (자세한 내용은 cask를 참조하세요).