"상상력 있는 발명과 창조의 선물과 힘을 부여받은 존재, 이에 상응하는 표현의 웅변성 동반, 일반적으로 그러나 반드시 운문 형식은 아닌" [Century Dictionary, 1895], 14세기 초, "시인, 운문 작곡가; 시를 만드는 예술에 능한 사람; 가수" (1200년 경 성씨로서), 고대 프랑스어 poete (12세기, 현대 프랑스어 poète) 및 라틴어 poeta "시인"에서 직접적으로 유래, 그리스어 poētēs "제작자, 저자, 시인," 변형된 형태의 poiētēs, poein, poiein "만들다, 창조하다, 작곡하다"에서 유래.
이는 재구성된 [Watkins] 형태로 PIE *kwoiwo- "제작," 뿌리 *kwei- "쌓다, 만들다, 구축하다" (산스크리트어 cinoti "쌓아 올리다, 적재하다," 고대 슬라브어 činu "행위, 업적, 명령"의 출처)에서 유래.
A POET is as much to say as a maker. And our English name well comformes with the Greeke word : for of [poiein] to make, they call a maker Poeta. [Puttenham, "Arte of English Poesie," 1589]
시인은 제작자라고 말할 수 있다. 우리의 영어 이름은 그리스어 단어와 잘 일치한다: [poiein] 만드는 것에서, 그들은 제작자를 Poeta라고 부른다. [Puttenham, "Arte of English Poesie," 1589]
It isn't what [a poet] says that counts as a work of art, it's what he makes, with such intensity of perception that it lives with an intrinsic movement of its own to verify its authenticity. [William Carlos Williams, 1944]
[시인이] 무엇을 말하는지가 예술 작품으로서 중요하지 않다, 그가 만드는 것이 중요하다, 그러한 지각의 강도로 그것은 자신의 진정성을 검증하기 위해 고유한 움직임으로 살아있다. [William Carlos Williams, 1944]
이는 고대 영어 scop (이것은 scoff에 남아 있음)를 대체했다. 14세기에는 고전 언어처럼 모든 문학 작품의 작가나 작곡가를 지칭하는 데 사용되었다. 16세기-17세기에는 종종 영어로 maker로 번역되었다.
Poète maudit "동시대 인들에 의해 충분히 평가받지 못한 시인," 문자 그대로 "저주받은 시인"은 1930년에 확인되었으며, 프랑스어 (1884, Verlaine)에서 유래. poet laureate에 대해서는 laureate를 참고하라.
