chicane 어원

1610년대에 등장한 이 단어는 "법적 트릭, 궤변, 사소하거나 비열한 속임수"라는 의미로 사용되었어요. 프랑스어 chicanerie는 "속임수"를 뜻하고, 이는 chicaner에서 유래했는데, 이 단어는 15세기부터 "사소한 문제로 논쟁하다, 트집 잡다"라는 의미로 쓰였죠. 그 어원은 불확실하지만, 중저지 독일어 schikken "정리하다, 이룩하다"에서 왔을 수도 있고, 또는 랑그독에서 한때 즐겨하던 골프 비슷한 게임의 이름에서 유래했을 수도 있어요. 프랑스어 chic는 "작은, 소소한"이라는 의미로, 명사로는 "작은 조각; 섬세함, 미묘함"을 의미하죠. Thornton의 "American Glossary"에는 shecoonery라는 단어가 1845년에 등장하는데, 이는 아마도 chicanery의 변형일 것이라고 설명하고 있어요.