chicanery 어원

1856년, "미술에서의 스타일, 예술적 기교, 탁월함을 신속하고 쉽게 창출하는 능력"이라는 의미로 사용되기 시작했으며, 이는 프랑스어 chic "스타일리시함" (19세기)에서 유래되었습니다. 이 단어는 원래 "미묘함" (16세기)이라는 뜻이었고, 그 기원은 불확실합니다. 아마도 [Klein] 독일어 Schick, Geschick "재치, 기술, 적성"과 관련이 있을 수 있는데, 이는 중세 저독일어 schikken "적절히 배열하다" 또는 중세 고독일어 schicken "배열하다, 정리하다"에서 유래합니다. 또는 프랑스어 chicane에서 유래했을 수도 있는데, 이는 chicanerie "속임수" (참조: chicanery)를 의미합니다.

"파리의 우아함과 스타일리시함이 독창성과 결합된 것"이라는 의미는 1882년부터 사용되었으며 (Pall Mall Gazette, 1888년 9월 6일, 한 콘서트 리뷰에서 이 단어를 사용하고 "번역할 수 없는 단어로, 필수적인 품질을 나타낸다"라고 정의합니다). 형용사로는 1879년부터 사람을 지칭할 때 "스타일리시한"이라는 의미로 사용되었고, "프랑스어에서는 그렇게 사용되지 않는다" [OED]고 합니다.

영어에서 다양한 의미로 사용되는 단어로, "속임수를 사용하거나 속이는 트릭으로 이득을 얻는 행위" (1670년대), "도로상의 장애물" (1935년경), 그리고 브리지에서의 용어 (1880년대) 등으로 쓰입니다. 이 모든 의미는 궁극적으로 고대 동사 chicane "속이다" (1670년대)에서 유래되었으며, 이는 프랑스어 chicane "속임수" (16세기)에서 비롯되었고, 다시 chicaner "사소한 문제로 옥신각신하다, 트집잡다" (15세기, chicanery 참조)에서 유래되었습니다.