clemency 어원

1550년대, "권위 행사에서 보여지는 온화함이나 부드러움"이라는 의미로, 라틴어 clementia "차분함, 부드러움"에서 유래하며, clemens "차분한, 온화한"에서 파생되었습니다. 이는 clinare "기대다"와 관련이 있으며, 종종 PIE 뿌리 *klei- "기대다" + 분사형 접미사 -menos (또한 alumnus에 있음)에서 유래했다고 알려져 있습니다. 의미의 진화에 대한 비교는 "호의적으로 기울어진"이라는 2차 의미의 inclined를 참조하세요. 그러나 de Vaan은 음운론적 이유로 의문을 제기합니다.

Clemency is exercised only toward offenders, being especially the attribute of those in exalted places having power to remit or lighten penalty. [Century Dictionary]

Clemency는 범죄자에게만 행사되며, 특히 처벌을 면제하거나 경감할 수 있는 권력을 가진 고위 인물들의 속성입니다. [Century Dictionary]

같은 의미로 이전에는 clemence (15세기 후반)가 사용되었습니다. "날씨나 기후의 온화함"이라는 의미는 1660년대에 나타났으며 (라틴어에서도 이러한 의미가 있음), clement (형용사)는 두 가지 의미 모두에서 더 오래되었지만 (15세기 후반 및 1620년대 각각), 현재는 부정문에서만 사용되며 날씨에 대해서만 사용됩니다.