clobber 어원

“강하게 타격하다, 결정적으로 패배시키다”라는 의미로, 1941년 영국 공군의 속어로 사용되었으며, 그 유래는 불확실하지만 폭격과 관련이 있을 것으로 보입니다. 아마도 소리의 모방일 수도 있습니다. 관련된 표현으로는 Clobbered와 clobbering이 있습니다.

19세기 후반 영국 속어에서는 동일한 단어가 주로 의류와 관련이 있었습니다. 예를 들어, clobber (명사)는 “옷”을 의미하고, (동사)는 “멋지게 옷을 입다”를 뜻했습니다. 또 clobber up는 “오래된 옷을 수선하여 재사용하거나 결함을 숨기다” (1851년)라는 의미로 사용되었습니다. 이러한 의미의 출처는 19세기 clobber (명사)로, “오래된 신발의 가죽 틈을 메우기 위해 사용되는 거칠고 어두운 반죽”을 가리키는 것으로 보입니다. 이는 게일어 clabar (명사) “진흙”과 유사하지만, 옥스퍼드 영어 사전에서는 “이 단어일 가능성은 거의 없다”고 설명하고 있습니다.