contumacy 어원

“무례하고, 모욕적이며, 학대하는 언사”라는 의미로, 14세기 후반에 사용되기 시작했습니다. 이는 고대 프랑스어 contumelie에서 유래되었고, 라틴어 contumelia는 “모욕, 비난”을 뜻합니다. 이 단어는 아마도 contumax에서 파생되었는데, 이는 “거만한, 완고한, 무례한, 고집 센”이라는 의미로, 특히 법원의 정당한 소환에 응하지 않고 나타나지 않는 사람들을 지칭하는 데 사용되었습니다. 이 단어는 com-의 동화된 형태에서 비롯되었으며, 여기서는 아마도 강세 접두사로 작용했을 것으로 보입니다 (자세한 내용은 com-을 참조). 그리고 tumere는 “부풀어 오르다”라는 의미로, 이는 인도유럽조어 뿌리 *teue- “부풀다”에서 유래되었습니다.

The unhappy man left his country forever. The howl of contumely followed him across the sea, up the Rhine, over the Alps; it gradually waxed fainter; it died away; those who had raised it began to ask each other, what, after all, was the matter about which they had been so clamorous, and wished to invite back the criminal whom they had just chased from them. [Thomas Babington Macaulay, "Lord Byron," 1877]

불행한 남자는 고향을 영원히 떠났습니다. 그의 뒤를 따라 바다를 건너, 라인 강을 지나, 알프스를 넘어 퍼져나간 모욕의 외침은 점차 희미해졌고, 결국 사라졌습니다. 그 외침을 일으킨 사람들은 서로에게 물었습니다. 도대체 그들이 그렇게 시끄럽게 떠들었던 일이 무엇이었는지, 그리고 그들이 방금 쫓아낸 범죄자를 다시 초대하고 싶어 했습니다. [토마스 바빙턴 맥컬리, “로드 바이런,” 1877년]