convince 어원

1520년대, "논쟁에서 이기다"라는 의미로, 라틴어 convincere "결정적으로 이기다"에서 유래, 여기서 com-의 동화된 형태로, 아마도 강세 접두사일 수 있으며 (참조 com-), vincere "정복하다" (참조 vincible)에서 유래. "논증이나 증거로 확고하게 설득하거나 만족시키다"는 c. 1600년부터. 관련: Convinced; convincing; convincingly.

To convince a person is to satisfy his understanding as to the truth of a certain statement; to persuade him is, by derivation, to affect his will by motives; but it has long been used also for convince, as in Luke xx. 6, "they be persuaded that John was a prophet." There is a marked tendency now to confine persuade to its own distinctive meaning. [Century Dictionary, 1897]

사람을 convince하는 것은 특정 진술의 진실성에 대한 그의 이해를 만족시키는 것이고, 그를 persuade하는 것은 동기에 의해 그의 의지를 영향을 미치는 것인데, 이는 오래전부터 convince를 위해서도 사용되었으며, 누가복음 xx. 6에서 "그들이 요한이 선지자였다고 persuaded라 했다"는 예에서 볼 수 있다. 지금은 persuade를 그 고유한 의미로 한정하는 경향이 뚜렷하다. [Century Dictionary, 1897]