coup de foudre 어원

1400년경, "타격"이라는 의미로 사용되었던 이 단어는 고대 프랑스어 coup, colp에서 유래했으며, 이는 12세기 동안 "타격, 일격"을 의미했습니다. 이 단어는 중세 라틴어 colpus에서 비롯되었고, 이는 속 라틴어 *colapus에서 유래했으며, 결국 고대 라틴어 colaphus "귀를 때리는 일격, 뺨을 때리는 것"을 의미했습니다. 이 단어는 다시 고대 그리스어 kolaphos "타격, 강한 일격, 주먹질, slap"에서 유래했으며, "명확한 어원 없이 사용되는 낮은 수준의 단어"라는 설명도 있습니다 [Beekes].

1852년에는 "갑작스럽고 결정적인 행동"이라는 의미로 사용되기 시작했으며, 이는 coup d'etat의 줄임말입니다. 현대 프랑스어에서 이 단어는 매우 다양한 의미로 사용되며, 등을 두드리는 것부터 채찍질에 이르기까지, 그리고 천둥, 돌풍, 총소리, 체스의 수에 이르기까지 여러 상황을 설명하는 데 쓰입니다.