cranberry 어원

이 식물은 여러 종류의 습기 많은 지역에서 자생하는 관목의 열매를 가리키며, 1640년대에 미국 영어로 저지 독일어 kraanbere에서 유래된 것으로 보입니다. 이는 kraan "학" (참고: crane (명사)) + 중세 저지 독일어 bere "베리" (참고: berry)의 조합입니다. 이름의 유래는 알려져 있지 않지만, 식물의 수술과 학의 부리 사이의 유사성 때문에 붙여졌을 가능성이 있습니다.

Upon the Rocks and in the Moss, grew a Shrub whose fruit was very sweet, full of red juice like Currans, perhaps 'tis the same with the New England Cranberry, or Bear-Berry, (call'd so from the Bears devouring it very greedily;) with which we make Tarts. ["An Account of Several Late Voyages & Discoveries," London, 1694]

바위와 이끼 사이에서 자생하는 관목이 있었는데, 그 열매는 매우 달고, 커런트처럼 붉은 주스로 가득 차 있었습니다. 아마도 뉴잉글랜드의 크랜베리나 곰베리와 같은 것일 것입니다. 곰베리는 곰이 매우 탐욕스럽게 먹기 때문에 붙여진 이름입니다. 우리는 이 열매로 타르트를 만듭니다. ["여러 최근 항해 및 발견에 대한 보고서," 런던, 1694년]

신세계에 정착한 독일인과 네덜란드인은 유럽의 베리(Vaccinium oxycoccos)와 북미의 대형 품종(V. macrocarpum) 사이의 유사성을 인식하고 그 이름을 옮겼습니다. 영국에서는 이 베리를 marshwort 또는 fenberries라고 불렀지만, 옥스퍼드 영어 사전(OED)에 따르면 북미의 베리와 그 이름은 1680년대에 수입되었고, 18세기에는 토착종에 적용되었습니다. 이 식물의 원주율 알곤퀴안 이름은 웨스트 아베나키어로 popokwa로 표현됩니다.