crane 어원

이 식물은 여러 종류의 습기 많은 지역에서 자생하는 관목의 열매를 가리키며, 1640년대에 미국 영어로 저지 독일어 kraanbere에서 유래된 것으로 보입니다. 이는 kraan "학" (참고: crane (명사)) + 중세 저지 독일어 bere "베리" (참고: berry)의 조합입니다. 이름의 유래는 알려져 있지 않지만, 식물의 수술과 학의 부리 사이의 유사성 때문에 붙여졌을 가능성이 있습니다.

Upon the Rocks and in the Moss, grew a Shrub whose fruit was very sweet, full of red juice like Currans, perhaps 'tis the same with the New England Cranberry, or Bear-Berry, (call'd so from the Bears devouring it very greedily;) with which we make Tarts. ["An Account of Several Late Voyages & Discoveries," London, 1694]

바위와 이끼 사이에서 자생하는 관목이 있었는데, 그 열매는 매우 달고, 커런트처럼 붉은 주스로 가득 차 있었습니다. 아마도 뉴잉글랜드의 크랜베리나 곰베리와 같은 것일 것입니다. 곰베리는 곰이 매우 탐욕스럽게 먹기 때문에 붙여진 이름입니다. 우리는 이 열매로 타르트를 만듭니다. ["여러 최근 항해 및 발견에 대한 보고서," 런던, 1694년]

신세계에 정착한 독일인과 네덜란드인은 유럽의 베리(Vaccinium oxycoccos)와 북미의 대형 품종(V. macrocarpum) 사이의 유사성을 인식하고 그 이름을 옮겼습니다. 영국에서는 이 베리를 marshwort 또는 fenberries라고 불렀지만, 옥스퍼드 영어 사전(OED)에 따르면 북미의 베리와 그 이름은 1680년대에 수입되었고, 18세기에는 토착종에 적용되었습니다. 이 식물의 원주율 알곤퀴안 이름은 웨스트 아베나키어로 popokwa로 표현됩니다.

“옛날 스코틀랜드 하이랜드에서 갑작스러운 비상사태에 결집의 상징이 되었던 불타는 십자가,” 게일어로 cranntara, cranntaraidh, 또한 croistara, croistaraidh (이는 crois "십자가"의 영향을 받아)로 불리며, 문자 그대로는 “비난의 빔 또는 십자가”라는 뜻이다. 여기서 crann은 “빔, 샤프트”를 의미하고 (참조: crane (n.)), tair는 “비난, 불명예”를 뜻한다. “[이렇게 불린 이유는 이 상징을 소홀히 하면 불명예를 초래했기 때문” [Century Dictionary].