czar 어원

러시아 황제의 일반적인 칭호, 1550년대, 러시아어 tsar에서 유래, 고대 슬라브어 tsesari에서, 고딕어 kaisar에서, 그리스어 kaisar에서, 라틴어 Caesar에서 유래. 1547년 러시아 황제 이반 4세에 의해 처음 채택됨.

The spelling with cz- is against the usage of all Slavonic languages; the word was so spelt by Herberstein, Rerum Moscovit. Commentarii, 1549, the chief early source of knowledge as to Russia in Western Europe, whence it passed into the Western Languages generally; in some of these it is now old-fashioned; the usual Ger. form is now zar; French adopted tsar during the 19th c. This also became frequent in English towards the end of that century, having been adopted by the Times newspaper as the most suitable English spelling. [OED]

cz-로 시작하는 철자는 모든 슬라브어 사용에 반하는 것이며, 이 단어는 1549년 Herberstein의 Rerum Moscovit. Commentarii에서 그렇게 철자되었고, 이는 서유럽에서 러시아에 대한 초기 주요 지식의 출처였으며, 여기서 일반적으로 서구 언어로 전해졌습니다; 이들 중 일부에서는 이제 구식입니다; 일반적인 독일어 형태는 이제 zar입니다; 프랑스어는 19세기 동안 tsar을 채택했습니다. 이는 그 세기 말에 영어에서도 빈번해졌으며, Times 신문이 가장 적합한 영어 철자로 채택했습니다. [OED]

이 단어의 게르만어 형태는 핀란드어 keisari, 에스토니아어 keisar의 출처이기도 합니다. "독재적인 권력을 가진 사람"이라는 전이된 의미는 1866년 미국 영어에서 처음 기록되었으며, 처음에는 앤드류 존슨 대통령을 언급했습니다. 여성형 czarina는 1717년, 이탈리아어 czarina에서, 독일어 Zarin, Zar "czar"의 여성형에서 유래. 러시아어 여성형은 tsaritsa입니다. 그의 아들은 tsarevitch, 그의 딸은 tsarevna입니다.