debunk 어원

"허위 또는 비논리적 주장을 폭로하다," 1923년, de- + bunk (n.2)에서 유래; 미국 소설가 윌리엄 우드워드(1874-1950)가 그의 베스트셀러 "Bunk"에서 처음 사용한 것으로 보이며, 이는 "사물에서 허위를 제거하다"는 개념을 포함하고 있다. 해롤드 U. 폴크너의 "Colonial History Debunked" [Harper's Magazine, 1925년 12월]에서 이 용어가 널리 퍼졌으며, 해당 기사 자체도 빠르게 폭로되었고, 1920년대 중반 미국에서 유행했다. 관련 용어: Debunked; debunking.

Wets and Drys, Fundamentalists and Modernists, are busily engaged in debunking one another to the delight and edification of a public which divides its time between automobiling and listening-in. Is it art, or education, or religion that you prefer? You have only to get the right station and what you last heard about the matter will be cleverly debunked while you wait. [Carl Vernon Tower, "Genealogy 'Debunked,' " in Annual Reports of the Tower Genealogical Society, 1925]

젠틀맨들과 신자들, 근본주의자들과 현대주의자들이 서로의 주장을 폭로하는 데 바쁘며, 이는 자동차 운전과 청취 사이를 오가는 대중에게 즐거움과 교훈을 제공한다. 당신이 선호하는 것은 예술인가, 교육인가, 종교인가? 당신은 올바른 방송국을 찾기만 하면 되고, 당신이 마지막으로 들었던 그 문제에 대한 주장은 당신이 기다리는 동안 교묘하게 폭로될 것이다. [칼 버논 타워, "Genealogy 'Debunked,' " in Annual Reports of the Tower Genealogical Society, 1925]

영국에서는 자연스럽게 비난받았다.

The origin of to debunk is doubtless the same as that of American jargon in general — the inability of an ill-educated and unintelligent democracy to assimilate long words. Its intrusion in our own tongue is due partly to the odious novelty of the word itself, and partly to the prevailing fear that to write exact English nowadays is to be put down as a pedant and a prig. [letter to the editor, London Daily Telegraph, March 2, 1935, cited in Mencken, "The American Language"]

to debunk의 기원은 의심할 여지 없이 일반적인 미국 은어의 기원과 같다 — 잘 교육받지 못하고 비지혜로운 민주주의가 긴 단어를 흡수하지 못하는 능력 부족. 우리 언어에의 침투는 부분적으로는 그 단어 자체의 혐오스러운 새로움 때문이며, 부분적으로는 현재 정확한 영어를 쓰는 것이 학자와 잘난 체하는 사람으로 낙인찍힐 것이라는 지배적인 두려움 때문이라 할 수 있다. [편집자에게 보낸 편지, London Daily Telegraph, 1935년 3월 2일, Mencken, "The American Language"에서 인용]